UNGKAPAN BAHASA ARAB DI KELAS

UNGKAPAN BAHASA ARAB DI KELAS 

Santri Alat - Kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Di Kelas - Kelas merupakan tempat kita bertemu dan berkumpul bersama teman-teman di sekolah. Kelas merupakan tempat kita belajar di Sekolah, akan tetapi kelas juga merupakan tempat yang asik untuk mengobrol, bermain, makan ketika istirahat, bahkan tidur ketika pelajaran berlangsung.

Pada kesempatan kali ini admin telah mengumpulkan kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Di Kelas yang sering kita gunakan dan di lengkapi dengan Bahasa Inggrisnya. Berikut Kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Di Kelas yang biasa di gunakan dalam aktifitas sehari - hari :

‎‫مَمْنُوْعُ اْلغَشَّاشِ هُنَا‬‎

Disini dilarang mencontek

No ceating here

‎‫ رُبَّمَا هٰذَا الْيَوْمُ مُعَطَّلٌ‬‎

Jangan jangan hari ini libur

Perhaps it's timeoff today

‎‫إِعْتَمِدْ عَلَى نَفْسِكَ‬‎

Bersandarlah pada diri sendiri

Depend on yourself

‎‫نَحْتَرِمُ اْلأُسْتَاذُ كُلِّيًّا

Kita menghormati guru dengan sepenuh hati

We respect teacher whole heartedly

‎‫الْأَرْسَامُ الْمُتَنَوِّعَةُ تَكْتَظُّ الجِدَارَ‬‎

Berbagai lukisan memenuhi dinding

Various paintings crowded the wall

‎‫أَرْجُو الإِنْتِبَاهَ إِلَى السَّبُورَةِ‬‎

Silahkan perhatikan papan tulis

Please, pay attention to the black board 

‎‫يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُلْحِقَ الدَّرْسَ الْفَاىِٔتَ‬‎

Saya harus mengejar pelajaran yang telah lewat

I must make up for the missing lesson 

ْ‎‫اِفْعَلْ كَمَا تُؤْمَر

Kerjakan seperti yang diperintahkan

Do as you're told

‎‫ لَيْسَ هُوَ بِذَكِيٍّ كَمَا اعْتَقَدْنَاهُ‬‎

Ia tak sepintar yang kita bayangkan

He's not as intelligent as we think

‫هُوَ يَنْتَقِلُ إِلَى الْخَلْف‬‎ِِ

Dia pindah ke belakang

He moved to the rear

 اِسْمَحَنِي‬‎ ‎‫لِلذِّهَابِ إِلَى الْمِرْ‬‎حَاضِ

Saya izin ke belakang (WC)

Excuse me would i go to rest room 

‎‫أَنْتَ تَتَوَلَّى عَنِ السَّبُورَةِ‬‎

Kamu membelakangi papan tulis

You turned your back on the black board 

‎‫يَذْهَبُ إِلَى وَرَاءِ الْفَصْلِ‬‎

Ia pergi ke belakang kelas

He went behind class

‎ ًأَعْظَانَا اْلأُسْتَادُ مُذَكِّرَة‬‎

Ustadz ngasih catatan sama kita

The teacher gives us a note

ُ‎‫ لِمَاذَا لَا تُلَاحِظ‬‎

Kenapa kamu tidak memperhatikan

Why don't you notice?

‎ ٌالنَّتِيْجَةُ مُمْتَازَة‬‎

Hasilnya memuaskan 

The result is excellent 

‎‫ هُوَ مُرَشُّحٌ لِيَكُوْنَ الْفَائِزَ الْأَوَّلَ‬‎

Dia itu calon rengking satu

There he's the first rank to-be

‫مِنْ حُسْنِ الحَظِّ الأُسْتَاذُ لَمَّا يَقدُم‬‎

Untung ustadz belum datang

Lucky me! The teacher doesn't come yet

 ‎‫ قَرَأْتُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ لَكِنْ مَعَ ذٰلِكَ لَمَّا أَفْهَمْ‬‎

Berkali kali saya baca belum paham paham

I've read one&again but still i don't understand 

‎‫أَنْتَ مُسْتَأْهِلٌ لِلْمَدْحِ‬‎

Kamu pantas diuji

You're worthy of praise

‫عَلَى هٰذَا الْحَالِ زَائِدًا أَوْ نَاقِصًا‬‎

Kurang lebih begitulah

 That's the fact,more or less

‎‫ اَتَعَطَّلُ اْليَوْمَ‬‎

Hari ini saya libur

Today i give out

ٍ‎‫ هَاهُوَ ذَا آت‬‎

Nah ini dia baru datang 

Here he's just coming 

‎‫إِنَّكَ ثَرْثَارٌ‬‎

Kamu banyak omong

You're talkative

 ‎ِ‫ اَلرِّيَاضِيَّةُ صَعْبَةٌ فِى الْفَهْم‬‎

Pelajaran matematika susah dipahami 

Mathis hard understood

‎‫ مَا أَسْهَلَ هٰذَا السُّؤَالَ‬‎

Gampang banget soalnya 

What an easy question?

ٌ‎‫ هَاهُوَ ذَا بَسِيْط‬‎

Nah ini baru simpel

Here's the simple one

‎‫كَأَنَّكَ لَا تُوَافِقُ‬‎

Kayaknya kamu enggak setuju 

It seems as you disagree

‎‫لَيْسَ هٰذَا بِصَوَابٍ تَمَامًا‬‎

Itu tidak sepenuhnya benar

That's not wholly true

 ‎ حِينَمَا اْلأُسْتَاذُ يَغِيْبُ سَأَقِيلُ مُدَّةً‬‎

Mumpung ustadz lagi pergi tidur ah 

While the teacher's leaving,i can take a nap

َ‎‫كُنْتُ مُتَأَخِّرًا بِسَبَبِك‬‎

Gara gara kamu aku terlambat

It's because of you i'm late

‎‫ مِنْ عَادَاتِهِ أَنْ يَتَأَخَّرَ‬‎

Biasa diamah terlambat

It was just like him to be late

‎‫ أَسْتَعِيرُ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ عَلَى أَكْثَرِ تَقْدِيرٍ‬‎

Saya pinjam bukunya paling lambat tiga hari

I borrow the book for three days at the longest

‎‫ضَاقَ صَدْرِى بِوَاجِبَةِ البَيْتِ‬‎

Saya kesal ngerjain PR

I'm fed up with the home work

‎ مُوَافَقَة، أَنَا أَقُوْمُ بِهِ‬‎

Oke, aku yang ngerjain

Ok, i do that

‎‫عَرَفْتُ هٰذَا أَمَّا ذٰلِكَ لَا أَعْرِفُ‬‎

Yang ini saya tau, kalau yang itu saya tidak tau

I know about this,as for that i have on idea

‎ لَا تَقْذِفْ بِقَوْلً يَا أَخِى‬‎

Jangan asbun dong

Don't blurt out whatever comes to you 

‎ لَا أَحْسِبُ أَنِّى نَاجِحٌ‬‎

Enggak nyangka saya bisa naik kelas

I never suppose could be promoted

‎‫ سَوْفَ تَفْهَمُ عَاجِلًا أَوْ آجِلًا

Cepat atau lambat kamu akan paham

You'll understand sooner or later

  ‎‫كَيْفَ تَكُوْنُ مُتَوَاهِنًا كُنْ حَمَّاسًا‬‎

Loh kok jadi melempem, semangat dong

How come you grow weak, just be spirited

‎‫ هذَا كُلُّ مَا أُرِيْدُ أَنْ أَقُولَهُ‬‎

Sekianlah perkataan saya

That's all what i want to say

‎‫هَلْ مَشَطْتَ ؟ وَلِمَاذَا شَعْرُكَ مُشَعَّثٌ

Kamu nyisir enggak? Kok rambutnya acak acakan

Don't you comb?why does your hair look tousled

‎‫لَا تَلْبَسْ لِبَاسًا مُهْتَرِىًٔا يَا أَخِى

Jangan pakai seragam yang lusuh

Please, don't wear a worn-out uniform!

‎حَافِظْ عَلَى اِنْجَازِكَ‬‎

Pertahankan prestasi mu

Keep your good achievement up