UNGKAPAN BAHASA ARAB PENGADILAN PESANTREN

Santri Alat - Kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Di Taman - Di setiap Pesantren tentunya terdapat aturan yang harus di taati oleh santrinya, apabila ada santri yaang melanggar ada konsekuensi yang harus di tanggunya berupa hukuman Takzir. Pengadilan pesantren bertujuan bukan untuk menghukum santrinya yang melanggar, tetapi untuk mendidik santrinya bahwa setiap perbuatan yang kita lakukan mempunyai konsekuensi yang akan kembali pada dirinya sendiri yang baik maupun yang buruk

Pada kesempatan kali ini admin telah mengumpulkan kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Tentang Pengadilan Pesantren dan di lengkapi dengan Bahasa Inggrisnya. Berikut Kumpulan Ungkapan Bahasa Arab Tentang Pengadilan Pesantren yang biasa di gunakan dalam aktifitas sehari - hari di Pesantren:

‫ لَا تَفْعَلْ كَثَائِرٍ‬‎

Jangan berlagak seperti pemberontak

Don't act as a rebel

‎‫مَمْنُوْعُ التَّدْخِيْنِ‬‎

Kita tidak boleh merokok

We're not allowed to smoke

ِ‎‫اَلسَّارِقُ مُخْلَعٌ عَنْ ثَوْبِه‬‎

Pencuri itu ditelanjangi

The thief was undressed

‎‫إِحْذَرْ عَمَّا سَتَفْعَلْ‬‎

Hati hati tentang apa yang kamu lakukan 

Mind what you're about

‫كَيْفَ تُخِلُّ سُلْطَتَكَ‬‎

Kamu kok menyalahgunakan kekuasaan

How come you abuse the authority?

‎‫ كَيْفَ تُنْكِرُ وَأَنْتَ مَقْبُوضُ مُتَلَبِّسًا‬‎

Jangan ngelak kamu udah ketangkap basah

Don't deny you're caught red-handed

َ‎‫حَرَامْ عَلَيْكَ أَنْ تَفْعَلَ عَلَى كَيْفِك‬‎ 

Kamu tidak bisa bersikap semaumu

You couldn't behave whatever you like

أَنْتَ مُجْرِمٌ صَغِيْرٌ

Kamu ini penjahat kacangan

You're a small fry criminal

ِ‎‫نَصِيْحَتُهُ تَعِرُنِىْ لِلْإِصْلَاح‬‎

Nasehatnya mengilhamiku untuk berubah

His advice inspired me to change

‎‫لَا خَوْفٌ‬‎

Enggak ada yang perlu di takutin

Nothing to fear

ِ‎‫عِنْدِىْ أَنْتَ مُخْطِىٌٔ فِى هٰذِهِ الحَالَة‬‎

Sejauh yang saya lihat dalam masalah ini kamu yang salah

As far as i can see, in this case you're the wrong

 هذَا الْوَلَدُ صَعْبُ الْمِرَاسِ‎

Anak ini susah diatur

This boy is quite handfull

‎‫ هذَا الْأَمْرُ خَارِجٌ عَنْ رِعَايَتِى

Masalah ini bukan tanggung jawab saya

This matter is off my hand

حَرَكَاتُهُ تُثِيْرُ الشُّهْبَةَ‬‎

Gerak geriknya mencurigakan

His movements arouse suspicion

‎ لَا شَكَّ هُوَ ذَا السَّارِقُ‬‎

Enggak diragukan lagi dialah pencurinya

Doubtless, he's the real thief

ٌ‎‫ أَنْتَ سَفِيه

Kamu enggak tau diri

You're insolent

‎‫ مِنْ فَضْلِكَ لَا تُغْضِبْنِى

Tolong jangan buat saya marah

Please, don't make me sick

‎‫تَتَصَرَّفُ كَأَنَّكَ حَازِمٌ‬‎

Lagakmu kaya jagoan aja

You behave as if you're a tough guy

ِ‎‫لَا تَتَزَاهَ فِى هٰذَا الْمَعْهَد‬‎

Di pesantren ini jangan sok soan

Don't show off in this pesantren

‎‫ كَفَاكَ الْكَلَامُ وَارْضَ بِمَا فُرِّرَ‬

Enggak usah banyak omong terima aja putusannya

Stop speaking, just accept the decision

‫أَنْتَ لَمْ تَتَّعِظْ فَتَعْمَلَ مِثْلَهُ

Kamu enggak kapok juga masih aja ngulangin

You don't take your lesson yet and did it again

 كُلَّ مَرَّةٍ أَنْتَ، سَىِٔمْتُ‬‎

Lagi lagi kamu, bosan aku

You and you again, i'm bored

‎ أَيُّ مَنْ سِوَاكَ‬‎

Siapa lagi kalau bukan kamu

Who else than you

‎‫ اِعْتَرِفْ أَوْ أَضْرِبَكَ‬‎

Ayo ngaku kalau enggak saya pukul kamu

Just admit,or else i'll strike you

‎‫ مَاذَا تُرِيْدُ فَوْقَ هَذَا‬‎

Apa lagi yang kamu inginkan

What more do you want?

‎‫مَاذَا تُفَجِّرُ‬‎

Apa yang kamu banggakan?

What are you proud of?

 بَرْهِنْ عَلَى أَنِّى مُخْطِى‬‎ٌٔ

Buktikan kalau saya salah

Prove! If i'm wrong

‎‫اِسْتَمِرَّ لَوْ كُنْتَ شُجَاعًا‬‎

Teruskan saja kalau kamu berani

Go on your way if you dare

 حَذَارِ لَا تُخْبِرْ‬‎ ‎‫

Awas kalau kamu bilangin

Do not tell and see what happens

 عَلِّ صَوْتَكَ‬‎

Bicara yang keras

Speak up!

‎‫مَنْ أَمَرَكَ بِأَنْ تَحْلِقَ كُلَِّ شَعْرِكَ‬‎

Siapa yang nyuruh kamu dibotak

Who ordered you to shave off all hair

‎‫ لاَ تَدُرْ حَوْلَ الْمَوْضُوْعِ‬‎

Jangan berbrlit belit

Don't beat about  the bush

ٌّ‎‫ لَنْ أُعِيدَ مَرَّةً ثَانِيَّةٌ قَط‬‎

Saya tidak akan mengulangi lagi

I'll never repeat it any more